Date:         Mon, 24 Jan 2000 22:38:13 -0800
Reply-To:     "mike g." <mg@NWLINK.COM>
Sender:       Vanagon Mailing List <vanagon@gerry.vanagon.com>
From:         "mike g." <mg@NWLINK.COM>
Subject:      Re: Fw: necesito acesoria
Comments: To: Darrell Boehler <midwesty@MIDWEST.NET>
Content-Type: multipart/alternative;

He is a mechanic who lives in Jalisco Mexica and has a 97 beetle,(not
our new beetles, the old kind which are still produced there).  He is
haveing problems with hesitation and increased fuel consumption.  He'd
like a suggestion for a good tech book on the digifant fuel injection
system.  Thats what I got from it anyway.


Mike Garske

Darrell Boehler wrote:

> Hi Volks,    Can someone  figure out what this person needs and help
> him out. I tried the altavista translator but still doesn't make much
> sense to me. I will attach the alta vist translation after his msg.
> ThanksDarrell Boehler Ps. I just received it on 1/24/ 2000. the date
> on the post is messed up or it has been lost in the mail for some
> time. I think I got my first ibm pc in 83. Not many people on the list
> before then except maybe Gerry , Uncle Joel, and Bud Y.
> ----- Original Message -----
> From: Jorge Enrique Gutierrez Salas
> To: midwesty@midwest.netSent: Friday, January 04, 1980 5:52 AMSubject:
> necesito acesoria
>  !Hola!          Mi nombre es Jorge Enrique Gutierrez Salas, vivo en
> Guadalajara Jalisco y me dedico a la mecanica automotriz. En estos
> dias repare, un motor de un carro Beetle 1997 enfriado por aire y no
> pude conseguir libros que hablaran del sitema de inyeccion. La falla
> especifica es que el motor tiene una marcha minima irregular y algunas
> veces se para, ademas de un consumo muy elevado de gasolina y falta de
> potencia. Ayudeme por favor, indicandome, los puntos que debo revisar
> y sus ecificaciones,y recomendandome algun buen libro sobre fuel
> inyection para los sistemas digifant y su precio.     Sin mas por el
> momento, espero su respuesta y estoy a sus
> ordenes                                    !Gracias!
>

   Hello! My name is Jorge Enrique Gutierrez Rooms, alive in Guadalajara
   Jalisco and I dedicate myself to the automotive mecanica. In these days
   it repairs, a motor of a car Beetle 1997 cooled by air and I could not
   obtain books that spoke of sitema of injection. The fault specifies is
   that the motor has an irregular march minima and some times for, ademas
   of a gasoline consumption very elevated and lack of power. Ayudeme
   please, indicandome, the points that I must review and its
   ecificaciones, and recomendandome algun good book on fuel inyection for
   the systems digifant and their price. Without but at the moment, I wait
   for its answer and I am to his you order!Gracias!



>

[text/html]