andrew, my uncle is bulgarian and he also speaks russian. i had him read and translate. this is what my uncle said. the man says he is the only person in his part of russia that has a vanagon.(east or west?) he has nobody there to talk about vanagons to and he asks your permission to ask you two questions about his engine. i hope that helps you. i hope my uncle's translation is accurate. chris markov west yellowstone, mt 87 vanagon syncro 7-seater 82 vanagon diesel 9-seater --- Andrew Grebneff wrote: > Can anyone help me by translating this?? Fortunately > it's short, and the > word "Vanagon" does appear in it.
> > U tebya russkiy podderzhivaetsya? ž '‰¬- "'""À > -¦ŸŸ‰"÷ ס‰'"-? > > YA videl na vanagone pis`ma ot tebya, chitayu-to > ya snosno, no pishu > > - kak kurica lapoy. Po english v smisle:(((( A > tehnicheskie termini > > tak polniy otstoy:(( Prosto u menya edinstvenniy > na Dalniy > > Rossiyskiy Vostok VAnagon, i ni posovetovat`sya, > ni > > poobschat`sya na etu temu Vanagona ne s kem:((( > ESli tebe ne trudno, u > >menya est` para > > voprosov po dvigatelyu i ya s tvoego razresheniya > ih zadam. Nadeyus` > > na razreshenie.
__________________________________________________ Do You Yahoo!? Send online invitations with Yahoo! Invites. http://invites.yahoo.com |
Please note - During the past 17 years of operation, several gigabytes of
Vanagon mail messages have been archived. Searching the entire collection
will take up to five minutes to complete. Please be patient!
Return to the archives @ gerry.vanagon.com
The vanagon mailing list archives are copyright (c) 1994-2011, and may not be reproduced without the express written permission of the list administrators. Posting messages to this mailing list grants a license to the mailing list administrators to reproduce the message in a compilation, either printed or electronic. All compilations will be not-for-profit, with any excess proceeds going to the Vanagon mailing list.
Any profits from list compilations go exclusively towards the management and operation of the Vanagon mailing list and vanagon mailing list web site.