Vanagon EuroVan
Previous messageNext messagePrevious in topicNext in topicPrevious by same authorNext by same authorPrevious page (May 2000, week 1)Back to main VANAGON pageJoin or leave VANAGON (or change settings)ReplyPost a new messageSearchProportional fontNon-proportional font
Date:         Tue, 2 May 2000 16:11:26 +0200
Reply-To:     "Dr. Rainer Woitok" <woitok@RRZE.UNI-ERLANGEN.DE>
Sender:       Vanagon Mailing List <vanagon@gerry.vanagon.com>
From:         "Dr. Rainer Woitok" <woitok@RRZE.UNI-ERLANGEN.DE>
Organization: RRZE (Regionales Rechenzentrum Erlangen)
Subject:      Re: [Syncro] HA-Projekt parts list question...
Comments: To: "Michael J. Sullivan" <sullivan@OpenMarket.com>
Comments: cc: TDI-conversion@egroups.com, Syncro@egroups.com
In-Reply-To:  Msg <3.0.5.32.20000423201016.01858560@po-2.openmarket.com> of
              2000- 4-23 20:10:16 -0400 from sullivan@OpenMarket.com
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii


Michael and others,


On Sun, 2000-04-23 20:10:16 -0400, Michael J. Sullivan wrote:


> ...
>    http://www.hsdesign.com/vanagon/TDI/HA-Projekt_parts_list.html
>
> However, I'm not entirely sure about part #79:
>
> - is it really a custom wiring harness?
> - or just some "cables"? if so, what kind of cables are they refering to?


Your  translation seems quite  correct.  The meaning  of the German word
"Kabelsatz" surely is "wiring harness".   But  apart from that I  really
don't  know  what's involved.  But  then,  for DEM 649.- you  can expect
quite a lot of copper :-)


The German  word  "Kabel" almost  never translates to   the English word
"cable".


I hope this helps.


Sincerely
 Rainer


'89 Caravelle GL Syncro 16"


 ----------------------------------------------------------------------
| Rainer M Woitok                  | Phone: (+49-9131) 85-27811,-27031 |
| Regionales Rechenzentrum         |                                   |
| Friedrich-Alexander-Universitaet | Fax  : (+49-9131) 30 29 41        |
| Martens-Strasse 1                | Telex: d 629 755 tf erl           |
| D-91058 Erlangen                 |                                   |
| Germany                          | Mail: Woitok@RRZE.Uni-Erlangen.DE |
 ----------------------------------------------------------------------
Back to: Top of message | Previous page | Main VANAGON page

Please note - During the past 17 years of operation, several gigabytes of Vanagon mail messages have been archived. Searching the entire collection will take up to five minutes to complete. Please be patient!

Return to the archives @ gerry.vanagon.com

The vanagon mailing list archives are copyright (c) 1994-2011, and may not be reproduced without the express written permission of the list administrators. Posting messages to this mailing list grants a license to the mailing list administrators to reproduce the message in a compilation, either printed or electronic. All compilations will be not-for-profit, with any excess proceeds going to the Vanagon mailing list.

Any profits from list compilations go exclusively towards the management and operation of the Vanagon mailing list and vanagon mailing list web site.