Si los gringos quieren practicar, bienvenidos sean. Y su espanol, senora Phaedra (o debo decir, senorita), es mejor de lo que yo pensaba. Pero sepa usted, que el espanol de Mejico y el de Puerto Rico, que es un territorio de los Estados Unidos, es distinto en varios aspectos de nuestro vocabulario.Muchos de los nombres de regiones de su pais son en espanol, legado de los conquistadores Espanoles que una vez habitaron California, Tejas, Nevada, Nuevo Mejico y Florida. Saludos.
-----Original Message----- From: PSavage <psavage@SABER.NET> To: vanagon@GERRY.VANAGON.COM <vanagon@GERRY.VANAGON.COM> Date: Friday, July 13, 2001 10:32 PM Subject: Su Traduccion Estupendo
Senor Stan, !Caramba! hombre--que milagro--su espanol no es muy mal. Yo espero que los miembres de la lista van a tener bastante respete para ti y sus talentas estupendas. ?En donde aprendes? Bueno, viajes mucho en America Latina? Conoces algo de Mexico? Dime el razon que tu hablas como un maestro. Tengo mucho curiosidad. Es que normalmente los gringos no hablan mucho y es una gran sorpresa a leer algo aqui en espanol. Hay unos pocos miembres de esta lista que tienen naturalmente la lengua espanola. Que lastima que ellos no conversan en la lista a dar opportunidades a los gringos a practicar! Ciao pues, Phaedra |
Please note - During the past 17 years of operation, several gigabytes of
Vanagon mail messages have been archived. Searching the entire collection
will take up to five minutes to complete. Please be patient!
Return to the archives @ gerry.vanagon.com
The vanagon mailing list archives are copyright (c) 1994-2011, and may not be reproduced without the express written permission of the list administrators. Posting messages to this mailing list grants a license to the mailing list administrators to reproduce the message in a compilation, either printed or electronic. All compilations will be not-for-profit, with any excess proceeds going to the Vanagon mailing list.
Any profits from list compilations go exclusively towards the management and operation of the Vanagon mailing list and vanagon mailing list web site.