Date:         Sat, 14 Jul 2001 20:27:36 -0400
Reply-To:     Hector Zapata <hector.zapata@XRXGSN.COM>
Sender:       Vanagon Mailing List <vanagon@gerry.vanagon.com>
From:         Hector Zapata <hector.zapata@XRXGSN.COM>
Subject:      Re: Su Traduccion Estupendo
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Si los gringos quieren practicar, bienvenidos sean. Y su espanol, senora
Phaedra (o debo decir, senorita), es mejor de lo que yo pensaba. Pero sepa
usted, que el espanol de Mejico y el de Puerto Rico, que es un territorio de
los Estados Unidos, es distinto en varios aspectos de nuestro
vocabulario.Muchos de los nombres de regiones de su pais son en espanol,
legado de los conquistadores Espanoles que una vez habitaron California,
Tejas, Nevada, Nuevo Mejico y Florida. Saludos.


-----Original Message-----
From: PSavage <psavage@SABER.NET>
To: vanagon@GERRY.VANAGON.COM <vanagon@GERRY.VANAGON.COM>
Date: Friday, July 13, 2001 10:32 PM
Subject: Su Traduccion Estupendo


Senor Stan,
!Caramba! hombre--que milagro--su espanol no es muy mal.
Yo espero que los miembres de la lista van a tener bastante respete
para ti y sus talentas estupendas.  ?En donde aprendes?
Bueno, viajes mucho en America Latina?  Conoces algo de Mexico?
Dime el razon que tu hablas como un maestro.  Tengo mucho curiosidad.
Es que normalmente los gringos no hablan mucho y es una gran sorpresa
a leer algo aqui en espanol.  Hay unos pocos miembres de esta lista que
tienen naturalmente la lengua espanola.  Que lastima que ellos no conversan
en la lista a dar opportunidades a los gringos a practicar!
Ciao pues,
Phaedra