Date:         Mon, 3 Sep 2001 15:06:14 +0200
Reply-To:     OOMKES Robin <robin.oomkes@SWIFT.COM>
Sender:       Vanagon Mailing List <vanagon@gerry.vanagon.com>
From:         OOMKES Robin <robin.oomkes@SWIFT.COM>
Organization: S.W.I.F.T. sc
Subject:      Re: VW birth certificate in german...need help translating
Comments: To: Vanagon Man <puzerewski@EMAIL.MSN.COM>
Content-type: text/plain; charset=us-ascii

Adam,

Vanagon Man wrote:

> Volks,
> Getting ready to paint my vw, and on the line that says extras/options it
> says the following in German
>
> **    M227 Kopfstutzen vorn
>

This means 'front headrests'

>
> at the bottom of the page is the following
>
> **  M 508 drei Drehfenster im Fahrgastraum
>

This means 'three turning windows in the passenger area'.

Whether they mean 'wind-down windows', as in the front doors, or 'swiveling windows', that swivel open, I don't know.

>

Good luck,
Robin
The Netherlands