Date:         Fri, 4 Jan 2002 16:19:06 -0500
Reply-To:     Julian Burden <julian.burden@SYMPATICO.CA>
Sender:       Vanagon Mailing List <vanagon@gerry.vanagon.com>
From:         Julian Burden <julian.burden@SYMPATICO.CA>
Subject:      Re: "boxer" motors (other Euro)
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

> Naw, only one water cooled boxer engine is a wasserboxer.  The Ferrari
would
> be a Aqua boxer maybe?  [donšt know Italian for water]
>
> Mike
Thought I'd check out how http://world.altavista.com translated "water
boxer"

German (just to check): Wasserboxer (note the capitalized W - most nouns in
German are capitalized)
Italian: boxer dell' acqua (not too far off Mike!)
French: boxeur de l'eau

The babel fish did good this time!

Please note - During the past 17 years of operation, several gigabytes of Vanagon mail messages have been archived. Searching the entire collection will take up to five minutes to complete. Please be patient!

Return to the archives @ gerry.vanagon.com

The vanagon mailing list archives are copyright (c) 1994-2011, and may not be reproduced without the express written permission of the list administrators. Posting messages to this mailing list grants a license to the mailing list administrators to reproduce the message in a compilation, either printed or electronic. All compilations will be not-for-profit, with any excess proceeds going to the Vanagon mailing list.

Any profits from list compilations go exclusively towards the management and operation of the Vanagon mailing list and vanagon mailing list web site.