You almost got it... toile neuf means new canvas. VOLKSWAGEN WESTFALIA DIESEL 1982, 93,000 miles, manual, loaded, new canvas, fridge, stove, sink, toilet, 2 double beds, new mags and tires, new clutch, new water pump, no winters etc... -Hans ----- Original Message ----- From: "Paul Connelly" <vanagonhummingbird@GMAIL.COM> To: <vanagon@GERRY.VANAGON.COM> Sent: Friday, April 07, 2006 2:42 PM Subject: Re: FYI: Diesel camper for sale in Quebec
My French is pretty bad these days, but neuf = new as well as 9, so, new fabric, new clutch, new tires :-) Paul.
On 4/7/06, don spence <dkspence@telus.net> wrote: > > http://www.canadatrader.com/result/detailinfo.aspx?id=19255766 > > VOLKSWAGEN WESTFALIA DIESEL 1982, 93,000 milles, man., tout équipé, > toile neuf, frigo, poele, lavabo, toilette, 2 lits double, mags > Magnezium, pneus neufs,clutch neuf, pompe d'eau . aucun hiver, > EXCELLENTE CONDITION $15,900 call Nelly (514) 683-1927 (514) 924-9762. > > Roughly translated. > miles, manual., very equipped, fabric nine, refrigerator, stove, wash- > hand basin, toilet, 2 beds doubles, new mags Magnezium, tires, clutch > nine, water pump. no winter, EXCELLENT > > > NFI etc. |
Please note - During the past 17 years of operation, several gigabytes of
Vanagon mail messages have been archived. Searching the entire collection
will take up to five minutes to complete. Please be patient!
Return to the archives @ gerry.vanagon.com
The vanagon mailing list archives are copyright (c) 1994-2011, and may not be reproduced without the express written permission of the list administrators. Posting messages to this mailing list grants a license to the mailing list administrators to reproduce the message in a compilation, either printed or electronic. All compilations will be not-for-profit, with any excess proceeds going to the Vanagon mailing list.
Any profits from list compilations go exclusively towards the management and operation of the Vanagon mailing list and vanagon mailing list web site.