Vanagon EuroVan
Previous messageNext messagePrevious in topicNext in topicPrevious by same authorNext by same authorPrevious page (March 2007, week 1)Back to main VANAGON pageJoin or leave VANAGON (or change settings)ReplyPost a new messageSearchProportional fontNon-proportional font
Date:         Wed, 7 Mar 2007 18:48:59 -0800
Reply-To:     Jake de Villiers <crescentbeachguitar@GMAIL.COM>
Sender:       Vanagon Mailing List <vanagon@gerry.vanagon.com>
From:         Jake de Villiers <crescentbeachguitar@GMAIL.COM>
Subject:      Re: If you could read French
Comments: To: Michael Elliott <camping.elliott@gmail.com>
In-Reply-To:  <45EF747F.1030203@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

I could proofread if you like. My French has really faded, but I used to have quite a bit, and I still know what the car parts do.

On 3/7/07, Michael Elliott <camping.elliott@gmail.com> wrote: > > Looks to me as though a Francophone with more than a brushing > familiarity with mechanical terminology may be needed to complete this > task. > > I'm just saying, is all. > > -- > Mike "Rocket J Squirrel" Elliott > 71 Type 2: the Wonderbus > 84 Westfalia: Mellow Yellow ("The Electrical Banana") > 74 Utility Trailer. Ladybug Trailer, Inc., San Juan Capistrano > KG6RCR > > > > Woody Halsey typed: > > Joy, I am a French teacher and Francophile, so would be happy to help > > with this project too, as time permits. (My skills are more linguistic > > than mechanical too!) > > > > Woody > > 83.5 V'gon > > Haverhill, MA > > > > > > > > -----Original Message----- > > From: Vanagon Mailing List [mailto:vanagon@gerry.vanagon.com] On Behalf > > Of Jake de Villiers > > Sent: Wednesday, March 07, 2007 8:40 PM > > To: vanagon@GERRY.VANAGON.COM > > Subject: Re: If you could read French > > > > Well, I noticed Joy, and that would be terrific! > > > > That's kind of how a community works, isn't it? :) > > > > Thanks, Jake > > > > On 3/7/07, Joy Hecht <hecht.joy@gmail.com> wrote: > >> Ben, did you get my email earlier about translating your website? I'm > > not > >> sure if it went through. I'll take a crack at it if you like. > >> > >> Consider it my good deed to the rest of the vanagon list - since I > > sure > >> can't offer anyone mechanical assistance! :-) > >> > >> > >> > >> Joy > >> > >> > >> **************************************************************** > >> Joy Hecht > >> now living in a real house in northern Virginia > >> and Matilda, 1989 Burgundy Vanagon > >> now living in the driveway and resting after two and a half years > >> lugging Joy and her stuff around... > >> > >> For musings about life traveling in the van or living in one place: > >> http://www.joyhecht.net > >> > >> **************************************************************** > >> > >> > >> :::-----Original Message----- > >> :::From: Vanagon Mailing List [mailto:vanagon@gerry.vanagon.com] On > > Behalf > >> :::Of Benny boy > >> :::Sent: Wednesday, March 07, 2007 8:51 AM > >> :::To: vanagon@GERRY.VANAGON.COM > >> :::Subject: If you could read French > >> ::: > >> :::I spent 2 days on that page: > >> :::http://www.benplace.com/conversions.htm > >> ::: > >> :::Because i was tired explaining all the differences between > >> :::stock/rebuilt/semi rebuilt engine and conversions (2 that i like). > >> ::: > >> :::If anyone here is fully bilingual and want to translate this page i > >> would > >> :::gladly make it available in English, but i'm to tired to do so now. > > I > >> :::think > >> :::it as good tech info overall on one page. > >> ::: > >> :::I still use MS FrontPage to edit my page so most people have FP, i > >> could > >> :::easily shoot you the Html > >> ::: > >> :::Anyway, let me know. > >> ::: > >> :::Ben > >> > > > > > > > > -- > > Jake > > 1984 Vanagon GL > > 1986 Westy Weekender "Dixie" > > www.crescentbeachguitar.com > > >

-- Jake 1984 Vanagon GL 1986 Westy Weekender "Dixie" www.crescentbeachguitar.com


Back to: Top of message | Previous page | Main VANAGON page

Please note - During the past 17 years of operation, several gigabytes of Vanagon mail messages have been archived. Searching the entire collection will take up to five minutes to complete. Please be patient!


Return to the archives @ gerry.vanagon.com


The vanagon mailing list archives are copyright (c) 1994-2011, and may not be reproduced without the express written permission of the list administrators. Posting messages to this mailing list grants a license to the mailing list administrators to reproduce the message in a compilation, either printed or electronic. All compilations will be not-for-profit, with any excess proceeds going to the Vanagon mailing list.

Any profits from list compilations go exclusively towards the management and operation of the Vanagon mailing list and vanagon mailing list web site.