Date: Mon, 30 Apr 2007 20:40:48 -0400
Reply-To: jdd <johndillon@SYMPATICO.CA>
Sender: Vanagon Mailing List <vanagon@gerry.vanagon.com>
From: jdd <johndillon@SYMPATICO.CA>
Subject: Re: LPG availability and compatibility in Europe
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
reply-type=response
wow .... that is exactly what I was looking for ... thanks for posting.
jdd
----- Original Message -----
From: "Martin Jagersand" <jag@CS.UALBERTA.CA>
To: <vanagon@GERRY.VANAGON.COM>
Sent: Monday, April 30, 2007 8:11 AM
Subject: LPG availability and compatibility in Europe
A while ago someone asked on the list about propane/butane availability in
Europe, and what to anticipate/prepare before a trip. Since I'm in Europe
this
year I was also wondering. Browsing the Truma website for other reasons I
stumbled over a descriptions "So bekommen Sie Gasnachschub in Europa"
At the end of the message is an alphabetic listing of countries, and how to
(if possible) get your camper LPG filled up.
Bottom line is that, while LPG is available everywhere, despite the huge EU
bureaucracy there doesn't seem to be an agreement on standards or fittings.
Hence don't count on refilling a tank from country X in country Y except
as follows:
German DIN system compatible:
------------------------------------------------
Austria
Belgium
Chech republic
Croatia (Bottle/tank less than 5 year old or inspection < 5year)
Finland (DIN fitting works, station might insist on epsilon-stamp on tank),
Germany (obviously),
Holland
Hungary
Poland
Slovenia
Can be legally filled with "Euro adapter set":
-----------------------------------------------------------------
Greece
Italy
Switzerland
Cannot legally be filled (presumably due to fiefdom rules of local
bureaucrats):
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Denmark (but BP stations exchange German portable cylinders)
France (Buy a french portable cylinder, get adapter)
UK (Even lacks countrywide standard??)
Norway: (Rent portable cylinder, buy adapter)
Portugal: (Rent Portuguese cylinder, buy adapter. Or look for stations "with
blue elephant logo"
These are said to exchange German portable cylinders.)
Sweden (Rent or buy cylinder, buy adapter. Bottles have different form
factors that don't
match German bottles)
Spain: (See long complicated procedure to get official approval in German
below)
Martin
In German:
----------------
Belgien
Belgische Flaschen sind mit
den deutschen identisch.
Dänemark
Deutsche Flaschen können
nicht befüllt werden. BP Gas
hat deutsche Flaschen, die getauscht
werden können. Infos:
Telefon 0045/894877 00.
Finnland
Flaschen mit Epsilon-Markierung
(E) werden wieder befüllt.
Finnische Flaschen haben DINAnschlüsse.
Frankreich
Ausländische Flaschen werden
nicht nicht befüllt oder getauscht.
Französische Flaschen
können mit Hilfe des
Euro-Anschluss-Sets verwendet
werden.
Griechenland
Deutsche Flaschen können mit
dem Euro-Füll-Set an vielen
Gastankstellen befüllt werden.
Großbritannien
Deutsche Flaschen werden
nicht gefüllt. Die Anschlüsse
variieren je nach Anbieter.
Italien
Die Anschlussgewinde variieren
je nach Anbieter. Mit Euro-
Füll- und -Anschluss-Set ist die
Gasversorgung kaum ein Problem.
Ein breites Netz von Autogastankstellen
kann feste
Tanks befüllen.
Kroatien
Flaschen, deren Prüfung nicht
älter als fünf Jahre her ist, werden
in den Niederlassungen
des Versorgers INA und zum
Teil in Privatbetrieben befüllt.
Niederlande
Tausch und Füllung möglich.
Die Flaschen entsprechen den
deutschen.
Norwegen
Es ist nicht möglich, deutsche
Flaschen wieder zu befüllen.
Deutsche Urlauber können bei
AGA AS norwegische Adapter
kaufen. Die Flaschen können
gegen Pfand geliehen und am
Ende des Urlaubs abgegeben
werden. Infos bei AGA AS, Fax
0047/22027805, und Statoil
unter Fax 00 47/22 96 22 10.
Tanks werden befüllt, das Gastankstellennetz
ist aber nur gering
ausgebaut.
Österreich
Österreichische Flaschen entsprechen
den deutschen.
Polen
Tausch und Füllung möglich.
Die Flaschen entsprechen den
deutschen.
Portugal
Portugiesische Gasflaschen
können gegen Pfand entliehen
werden. An Gasfüllstationen
mit einem blauen Elefanten als
Logo werden deutsche Flaschen
nach Leserangaben befüllt.
Dabei müssen sie allerdings
im Gaskasten stehen.
Schweden
Deutsche Flaschen können
nicht befüllt werden. Alternative,
nach Leserangaben: Kauf
eines Adapters der Firma Air
Liquide, mit dem schwedische
Sechs- und Elf-Kilo-Flaschen
verwendet werden können. Allerdings
passen diese nicht immer
in deutsche Gaskästen.
Schweiz
Befüllung in Ausnahmefällen
mit Hilfe eines Adapters.
Schweizer Gasflaschen mit
Druckregler können gemietet
werden. Info: Shell Gas, Telefon
0041/327587555.
Slowenien
Deutsche Gasflaschen und
Tanks werden aufgefüllt.
Spanien
Laut spanischem Gesetz dürfen
weder ausländische Flaschen
noch Tanks befüllt werden.
Nach Informationen des
ADAC können Urlauber jedoch
beim Gasversorger Repsol
eine so genannte X-Police
abschließen. In diesem Fall
wird der Gasanschluss angepasst,
um spanische Flaschen
anschließen zu können. Die
entsprechenden Gasflaschen
können dann gemietet und am
Ende wieder befüllt werden. An
Gastanks muss der Anschluss
von einem spanischen Techniker
angepasst werden. Infos:
Telefon 00 34/9 01 10 01 00.
Eine Alternative sind die
Sechs-Kilo-Pfandflaschen von
Repsol. Die Flaschenventile
können laut ADAC über handelsübliche
spanische Anschlussköpfe
(im Eisenwarenladen
erhältlich) und Adapter
(Adapter Alemania) verwendet
werden.
Tschechien
Flaschen und Tanks können
wieder befüllt werden.
Ungarn
Tausch und Füllung möglich.
Die Flaschen entsprechen den
deutschen.
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.467 / Virus Database: 269.6.2/781 - Release Date: 4/30/2007
9:14 AM
