Interesting choice of words..... Maybe a updated sticker should read "check book, ATM or credit card maintained.... " ;)
On Mon, Aug 29, 2011 at 11:52 AM, Mike South <msouth@gmail.com> wrote: > On Wed, Aug 24, 2011 at 7:52 PM, Poppie Jagersand < > poppie.jagersand@yahoo.ca > > wrote: > > > If you look at the German sales listings you often see: > > > > "Der Bus ist lückenlos Scheckheft gepflegt" > > > > The os x translate widget rendered that thusly: > > "The bus is continuously check book maintained" > > mike |
Please note - During the past 17 years of operation, several gigabytes of
Vanagon mail messages have been archived. Searching the entire collection
will take up to five minutes to complete. Please be patient!
Return to the archives @ gerry.vanagon.com
The vanagon mailing list archives are copyright (c) 1994-2011, and may not be reproduced without the express written permission of the list administrators. Posting messages to this mailing list grants a license to the mailing list administrators to reproduce the message in a compilation, either printed or electronic. All compilations will be not-for-profit, with any excess proceeds going to the Vanagon mailing list.
Any profits from list compilations go exclusively towards the management and operation of the Vanagon mailing list and vanagon mailing list web site.