Date:         Tue, 22 Nov 1994 11:32:46 -0800 (PST)
Sender:       Vanagon Mailing List <vanagon@vanagon.com>
From:         Marcus Doherr <mgdoherr@ucdavis.edu>
Subject:      Re: gerry's thermostat problem .... now in english!

On Tue, 22 Nov 1994, Joachim Beek wrote:

> >
> >well ... i didn't find anything in bentley that looked like it would help,
> >so i got out the german fixit books ... but i can't make out enough of the
> >stuff to be of any help. so here it is ... if some brave soul would care
> >to translate this, it might help some water-boilers down the road. :)
> >
> >Der Thermostat
> >
> >Vereinfact gesagt bestimmt der Thermostat daru:ber, ob das Ku:hlwasser
> >im Ku:hler an der Wagenfront abgeku:hlt werden soll oder nicht.  Er hat

a lot of German deleted here

> 
> That's it.  Not responsible for any typos, missed bits or bytes, blown
> engines, blah, blah, blah.  Offer expires 30 Feb 1984 or when supplies
> exhausted.  See fine print for further disclaimers not claimed herein,
> heretofore, theretofore, or even semaphore.
> 
> Joachim
> beekj@smd6.jsc.nasa.gov
> --
> I'm not an engineer, but I play one at work.


Good job, Joachim...

I wanted to be brave and do the job - lucky I checked the rest of 
the mail first....

Marcus G. Doherr, Dr. med. vet.
Graduate Group Epidemiology
VM: Medicine & Epidemiology
UC Davis, CA 95616; USA
Phone Dept. (916) 752 6409 or 9174
FAX Dept.   (916) 752 0414
Phone Home  (916) 753 0816
email: mgdoherr@ucdavis.edu