Vanagon EuroVan
Previous messageNext messagePrevious in topicNext in topicPrevious by same authorNext by same authorPrevious page (January 1995)Back to main VANAGON pageJoin or leave VANAGON (or change settings)ReplyPost a new messageSearchProportional fontNon-proportional font
Date:         Thu, 5 Jan 1995 16:49:19 -0800 (PST)
Sender:       Vanagon Mailing List <vanagon@vanagon.com>
From:         David Schwarze <schwarze@superc.nosc.mil>
Subject:      Re: Can anyone translate this??

RGOLEN@umassd.edu writes: > > If anyone can translate the following letter I received from the > Director of the VW Museum, I'd be eternally grateful...Thanks.

Rough translation follows:

> fur Ihr Schreiben danken wir Ihnen. Mit Interesse haben wir zur > Kenntnis genommen, daB Sie noch im Besitz eines alten > Volkswagens sind un teilen Ihnen selbstverstandlich gern die > uns bekannten Daten Ihres Fahrzeugs mit:

We thank you for your letter. We ... understand ... that you are still in posession of some old Volkswagens and have provided the relevant data for your vehicles:

> > <I've omitted items I've been able to figure out..> > Farbe B2, V1, LM > Mehrausstattungen D01 > > > Leider konnen wir die Farb- und Mehrausstattungsnummern nicht > mehr identifizieren.

Unfortunately we cannot any longer identify the color and ??? numbers.

> > Ihr Cabriolet gehort zu eines der letzen gebauten. Die Production > endete am 10. Januar 1980.

Your Cabriolet is one of the last ones built. The production ended on January 10 1980. > > Mit freundlichen GruBen > With Friendly Greetings,

> Dr. Wiersch

-David

============================================================================= David Schwarze '73 VW Safare Custom Camper (Da Boat) SAIC Comsystems '73 Capri GT 2800 (Da Beast) San Diego, California '87 Mustang Lx 5.0 (Da Bruiser? Soon...) schwarze@nosc.mil http://papaya.nosc.mil/~schwarze =============================================================================


Back to: Top of message | Previous page | Main VANAGON page

Please note - During the past 17 years of operation, several gigabytes of Vanagon mail messages have been archived. Searching the entire collection will take up to five minutes to complete. Please be patient!


Return to the archives @ gerry.vanagon.com


The vanagon mailing list archives are copyright (c) 1994-2011, and may not be reproduced without the express written permission of the list administrators. Posting messages to this mailing list grants a license to the mailing list administrators to reproduce the message in a compilation, either printed or electronic. All compilations will be not-for-profit, with any excess proceeds going to the Vanagon mailing list.

Any profits from list compilations go exclusively towards the management and operation of the Vanagon mailing list and vanagon mailing list web site.