Vanagon EuroVan
Previous messageNext messagePrevious in topicNext in topicPrevious by same authorNext by same authorPrevious page (September 1995)Back to main VANAGON pageJoin or leave VANAGON (or change settings)ReplyPost a new messageSearchProportional fontNon-proportional font
Date:         Wed, 6 Sep 1995 15:30:41 -0400 (EDT)
Sender:       Vanagon Mailing List <vanagon@vanagon.com>
From:         sstones <sstones@io.org>
Subject:      (F) Re: Help deciphering German



It's been a while since my translating skills were called upon...
Here goes.




On Wed, 6 Sep 1995, John T. Croteau wrote:


> Behind the passenger seat on a plaque srewed in:
> 
> 430 025 114
> UT 2212 434483 6163526
> 
> Under it on a silver sticker:
> 
> Tizianrot L 555


Pronounced Ties Yer Knot
It is suggesting that the seatbelt be fastened with a length (L) of about
555 centimeters.


> Beigegrau L 472


Pronounced Big, grow.
Suggests that if you're still a child, currently growing bigger, that
it be fastened at a Length of 472 cm.




> 
> Riveted to the right side of the air duct and reads Made in Germany:
> 
> Typ 22
> Fahrgest-Nr. 226163526


That's the fartgas number.
Don't you know anything?  :)


> 
> Can someone help me decipher all of this german and numbering?


I sure hope someone can.  :)
Sorry for trying to help.




Cheers


<sstones@io.org>
SStones             Toronto,  Ontario.
Back to: Top of message | Previous page | Main VANAGON page

Please note - During the past 17 years of operation, several gigabytes of Vanagon mail messages have been archived. Searching the entire collection will take up to five minutes to complete. Please be patient!

Return to the archives @ gerry.vanagon.com

The vanagon mailing list archives are copyright (c) 1994-2011, and may not be reproduced without the express written permission of the list administrators. Posting messages to this mailing list grants a license to the mailing list administrators to reproduce the message in a compilation, either printed or electronic. All compilations will be not-for-profit, with any excess proceeds going to the Vanagon mailing list.

Any profits from list compilations go exclusively towards the management and operation of the Vanagon mailing list and vanagon mailing list web site.